シュリデヴィがやってきた!~「マダム・イン・ニューヨーク」(English Vinglish) ジャパン プレミア~

にわかインド映画ファンの私ですが、以前に記事にしたEnglish Vinglishの日本公開がきまった。

インド エイガ ノ ススメ ソノ四 - English Vinglish -


邦題は「マダム・イン・ニューヨーク」。

最初聞いたときは「なんじゃそりゃ!」と思ったけれど、慣れてしまえばこんなものかという感じ。

6月28日からシネスイッチ銀座などで全国ロードショーなわけですが、去年の作品ではないし特に何もせずにロードショーかなぁと思ってた。

去年の夏に行われた映画祭でガウリ・シンデー監督が来日していたので、まだまだハリウッド映画ほどの集客力がないインド映画では、それでもいいほうかなーとは思っていた。

これまで、ボリウッド作品を日本で公開する際に、主演俳優や女優を呼んでプレミアをしたいと、インド側にその旨のオファーをしても、スルーされるか鼻で笑われるかのどちらかで実現したことがない。
(映画祭とかは違うけど)

が、何が起こったのか、急にアジア圏でのポテンシャルに気が付いたのか、「マダム・イン・ニューヨーク」主演のシュリデヴィが、ジャパンプレミアのために来日するという!

そこらの端役ではなく、インド歴代No.1女優が来日なんて、史上初の快挙!!!

と、いうことでインド大使館で行われたジャパンプレミアに行ってきた。←どんな小ズルい手を使ったんだ!?

午後3時から、靖国神社のほぼ向かいにあるインド大使館で始まった。
e0062977_743563.jpg

会場前のざわめき。基本的にマスコミ向けのためいろいろと人がいるけれど、だれがだれだかわからん(笑)

インド映画といえばこの方っ!な松岡環さんもいらっしゃってます。
e0062977_74336.jpg


インド大使館内の施設。立派なステージ。
e0062977_743624.jpg


今回の司会は、貴乃花部屋のおかみさんでもある花田景子さん
e0062977_74399.jpg


映画をみてとても感動して、ぜひプレミアがあるときには司会をさせてほしい!と言ってくださったそうな。
e0062977_753696.jpg

さすがにフジテレビ時代の華はないけれど、また違う落ち着いた美しさがあるなと思った。

そしてそして、シュリデヴィ登場!
e0062977_751247.jpg



か、顔が小っちえぇぇぇぇ~~~!!
e0062977_75158.jpg

e0062977_75181.jpg


頭がというよりも顔が小さくて10頭身に見える恐ろしさ。身長自体はそんなに高くないと思うんだけど。
e0062977_752167.jpg

花田さんだって、一般人に比べたら顔小さいのに、さらに小さくてそして普通の人よりも目が大きい。
e0062977_752351.jpg

同じ人間とは思えない(笑)
e0062977_75278.jpg

ゴールドのサリーに身を包んだシュリデヴィは、昨日到着したばかりで疲れているだろうに、そんなところは見せずに笑顔。


こっちお願いしまーす!
e0062977_753026.jpg


正面もお願いしまーす!
e0062977_753330.jpg


マスコミによる質問が終わっていったん記者会見は終了。

次は、トークショーがあるらしい。いったん下がるシュリデヴィ。

で、再度出てきたときは、トークショー用に美しい赤いドレス。
e0062977_753933.jpg


配給側はそのままでもいいですよと伝えたそうだが、シュリデヴィ本人が着替えたほうがいいと提案してのお召かえだそう(と話していたのを聞いた)。

e0062977_754213.jpg

やっぱりスターというのはわかってるんだなぁ。
e0062977_754592.jpg

e0062977_75488.jpg


駐日インド大使と、なぜかアグネス・チャン
e0062977_755133.jpg

そして、シュリデヴィへの花束贈呈は、スペシャルゲストは安倍首相夫人昭恵さん
e0062977_755450.jpg

e0062977_755743.jpg

今年の1月にインドへ行った際に、インド側は日本映画をリスペクトするイベントを行ってくださり、その際に花束を贈ってもらったのだそう。
e0062977_76071.jpg

今回は、そのお返しにと、インド歴代No.1女優のシュリデヴィにぜひ花束をということで、プレミアへの来賓となったそうだ。
e0062977_76480.jpg


花束贈呈後は、昭恵さんとインド大使は客席側に座り、シュリデヴィとアグネス・チャン(なんで?)、花田景子さんの3人でトークショー。
e0062977_76766.jpg



トークショーの内容は、特にいいです(おい!)。


「旦那さんのこんなところに惚れた」
いろいろとあるけれど、どんなに忙しくても仕事のストレスを家に持ち帰らないところ。

「主人公のシャシが「私が料理上手じゃなかったら帰ってもこないわね」というように、旦那さんは私のこんなところに惚れた」
これは絶対に主人には聞けないわね、だって私料理下手だから(笑)

「映画の主人公シャシのように「チャイくれ!」といわれる?」
私のほうがいつも遅く起きてしまうので、チャイをいれてくれる?と頼むのは私なの。

「旦那さんからもらったもので一番サプライズなものは?」
サプライズではないけれど、一番の贈り物は娘二人ですね。

とこんな感じ。

トークショーがいったん終わって、最後は映画の試写。その前にラドゥを配ってブレイク。
e0062977_761389.jpg


昭恵さんも一緒にラドゥを食べていました。そして席に戻って上映を待ってるところ。
e0062977_76108.jpg


最後まで(本当に最後の最後まで)見ていて、笑顔で帰ってゆかれました(手には「貴乃花」と書かれた袋がw)。

で、映画本編といえば、もともと大好きな映画なので、何も言うことはない。


が、日本語字幕がついたこの映画、やっぱりさらにいい!

じつは、日本公開版は、インド編やほかの国で公開されたものと実はちょっと違う。

シャシがヒンディーで話すところは英語字幕がついているけれど、ローランの話すフランス語部分は監督の意向もあって英語字幕が入らずにフランス語で話すだけ。

なので、本国DVDの英語字幕では、ローランがシャシに何を言っているのかフランス語のわかる単語でしか意味がわからなかった。

が、日本版ではこのフランス語部分も翻訳して字幕で入れているので、お互いが通じない言語でかみ合わない会話をしているのに、その場で感じる雰囲気はかみ合っているのがよくわかって、より映画が楽しめる。

ポスターの絵にしても、こういった訳一つにしても、日本だけの要素が大きくて、それも楽しみなところ。
by recipko2 | 2014-05-30 18:00 | Cinema | Comments(1)
Commented by マダム・イン・ニューヨーク 宣伝スタッフ at 2014-11-10 13:44 x
はじめてご連絡させて頂きます。「マダム・イン・ニューヨーク」の宣伝スタッフです。

シュリデヴィの来日会見にお越し頂き、誠にありがとうございました。

このたび、11月17日には、「マダム・イン・ニューヨーク」の監督が来日することが決定しました!そこで再来日を記念して、監督から映画舞台裏の話を聞くイベントを実施致します。

公式フェイスブックに詳細は掲載しておりますので、ご興味あれば是非!
https://www.facebook.com/madameinny

今後とも「マダム・イン・ニューヨーク」の応援よろしくお願いいたします!

「マダム・イン・ニューヨーク」
12月3日ブルーレイ&DVD発売


コスメやスキンケアや美容のこと。一生懸命あがいています。といっても最近は素敵なごみ・・・もとい日用品を買う方が多いけど。2018年も旅行に買い物に骨董市にと好きなことしまくります!


by recipko2

プロフィールを見る
通知を受け取る

以前の記事

2018年 10月
2018年 09月
2018年 08月
2018年 07月
2018年 06月
2018年 05月
2018年 04月
2018年 03月
2018年 02月
2018年 01月
2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 01月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 12月
2005年 11月
2005年 10月
2005年 09月
2005年 08月

<< お気に入りのブログ>>
Cozy's Cozy's World
映画のフェイクポスターをのせているブログ。本物かと思うほどの凄まじい出来です。

ニョニャ料理の日々

------------------------
広州
旅行口コミ情報

香港旅行・ホテルのクチコミ






*-*-*Twitterはじめました-*-*

「recipko」
で検索してみてください。

※おもに暴言。たまーに記事にする前のコスメのこととかつぶやいてます

*-*-**-*-**-*-**-*-**

https://iluquappa.stores.jp/

最新のコメント

れしぴこさん、こんにちは..
by まきまき at 17:18
> KYOさん そ..
by recipko2 at 16:03
「ベトナム」「Grass..
by KYO at 13:38
> まきまきさん ..
by recipko2 at 15:56
先週半ばから東京は涼しく..
by まきまき at 11:29

ブログジャンル